AccueilPartenairesFAQMembresGroupesS'enregistrerConnexion
Rejoignez nous sur notre nouveau forum!
Nous espérons de tout coeur que ce nouveau forum, certe un peu éloigné de l'univers de Twilight, vous conviendra. ^^ En espérant vous y retrouver très vite.
L'Equipe d'Across ™️

 

Ces chansons qui nous parlent...

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
Emmett Cullen

avatar


Masculin Nombre de messages : 486
» Mon âge : 20 ans / 90 ans
» Ma date de naissance : 16/11/1915


•• I am a supernatural creature
» Ma Race: Vampire
» Je suis: un membre de la Meute des Protecteurs.
» Mon don: Je n'en ai pas.

MessageSujet: Ces chansons qui nous parlent...   Dim 18 Avr 2010, 19:59

Coucou à tous et à toutes,

Voici une chanson coup de coeur qui m'a donné pas mal de frissons il y a quelques temps, parce qu'elle décrivait à la perfection ce que je ressentais ce jour là.
J'imagine qu'il vous est déjà arrivé de vivre cela : vous entendez une chanson et on dirait qu'elle a été écrite rien que pour vous, ou que les mots qui flottent sur les notes sont ceux que vous auriez pu écrire vous-mêmes.
Et j'imagine qu'il vous est déjà arrivé de vous sentir tellement bien, en présence d'une personne, que vous auriez voulu que le temps s'arrête. C'est exactement de ça que parle la chanson.
Je vous mets les paroles en anglais, et la traduction en français faite par mes soins (traduction imparfaite, mais qui vous fera comprendre le sens du texte).
Je mets aus passage un lien youtube, pour les curieux : [url=http://www.youtube.com/watch?v=vsHx7kkM2jU&feature=related]http://www.youtube.com/watch?v=vsHx7kkM2jU&feature=related[/url]


A beautiful and blinding morning
Un matin splendie et aveuglant
The world outside begins to breathe
Le monde extérieur commence à respirer
See clouds arriving without warning
On voit les nuages arriver sans crier gare
I need you here to shelter me
J'ai besoin de toi ici, pour m'épauler.

And i know the only time will tell us how
Et je sais que seul le temps nous dira comment
To carry on without each other
Continuer l'un sans l'autre.

So keep me awake to memorize you
Alors tiens moi éveille pour te mémoriser
Give us more time to feel this way
Donne nous plus de temps pour nous sentir ainsi
We can't stay like this forever
Nous ne pouvons demeurer ainsi éternellement
But i can have you next to me today
Mais je peux t'avoir à mes côtés aujourd'hui.

If i could make these moments endless
Si je pouvais empêcher ces moments de prendre fin
If i could stop the wide of change
Si je pouvais arrêter le court du temps
If we just keep our eyes wilde open
Si nous gardons les yeux bien ouverts
Then everything would stay the same
Alors tout resterait ainsi.

And i know that only time will tell m how
Et je sais que seul le temps me dira comment
We'll carry on without each other
Comment nous pourrons continuer l'un sans l'autre

So keep me awake for every moment
Alors garde moi éveillé pour chaque instant
Give me more time to feel this way
Donne moi plus de temps pour me sentir ainsi
We can't stay like this forever
Nous ne pouvons demeurer ainsi éternellement
But i can have you next to me today
Mais je peux t'avoir à mes côtés aujourd'hui

We'll let tomorrow wait
Nous laisserons demain attendre
You're here right now, with me
Tu es ici en cet instant, avec moi
All my fears just fall away
Toutes mes peurs s'évaporent
When you're all i see
Quand tu es tout ce que je vois.

We can't stay like this forever
Nous ne pouvons rester ainsi éternellement
But i have you here today
Mais je t'ai ici aujourd'hui

An i will remember, i will remember
Et je me souviendrais, je me souviendrais
All the love we shared today
De tout l'amour que nous avons partagé aujourd'hui.

A vous !
Faites-nous partager ces chansons qui vous ont parlé (pas forcément avec les traductions hein !).
Revenir en haut Aller en bas

Ces chansons qui nous parlent...

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Fascination - RPG™ ▬ Forum Fermé :: Zone Hors-RPG :: ▬ Flood & Jeux :: ▬ Flood-
Créer un forum | © phpBB | Forum gratuit d'entraide | Contact | Signaler un abus | Forum gratuit